Translation
Translation is more than just translating each word in a sentence and leaving it as such. Anyone who has used a free machine translation tool on the internet will know that this doesn’t work.
A good translator familiarises himself with the text, understands the message, is aware of difficult terminology and makes notes up front. This is why we always ask to see the text before giving you a quote.
Box Editing will ensure that your original message is not lost in translation.
All our translations are reviewed by a second native speaker for editing. This is an essential part of our quality assurence process, which also removes any impurities that may hinder the readability of the text.
